-
1 настёгивать
ρ.δ.βλ. настегать 1.ράβομαι.ρ.δ.βλ. настегать 2βιτσίζομαι, μαστιγώνομαι. -
2 Настёжковый
настібковий, настіжковий; застібковий, застіжковий. -
3 наст
наст м Schneekruste f c, Harschschnee m 1 -
4 наст
настм τό παγωμένο χιόνι. -
5 настёгивать
настегатьI. 1) (нахлёстывать) нахльостувати, нахльостати, нах(а)лястувати, нах(а)лястати, настьобувати, настьобати, хво[и]ськати, нахво[и]ськати, (кнутом) батожити, набатожити, (сечь) шмагати, нашмагати, чухрати, начухрати, бити, набити кого;2) нафастриґовувати, нафастриґувати, (о мног.) понафастриґовувати що; срв.I. Намётывать 3;3) (подшивать ватой и т. п.) підб[ш]ивати, підб[ш]ити, підштаповувати, підштапувати, (о мног.) попідб[ш]ивати, попідштаповувати ватою и т. п. що; 4 (наготовлять стёг. товару) настьобувати, настьобати, наштаповувати, наштапувати, (о мног.) понастьобувати, понаштаповувати чого. Настёганный -1) нахльостаний, нах(а)лястаний, настьобаний, нахво[и]ськаний, набатожений, нашмаганий, начухраний, набитий;2) нафастриґований, понафастриґовуваний;3) підб[ш]итий, підштапований, попідб[ш]иваний, попідштаповуваний ватою и т. п.;4) настьобаний, наштапований, понастьобуваний, понаштаповуваний. -ться -1) нафастриґовуватися, нафастриґуватися, понафастриґовуватися; бути нафастриґовуваним, нафастриґованим, понафастриґовуваним и т. п.;2) (вдоволь, сов.) - а) (стегая кого) нахльостатися, нах(а)лястатися, настьобатися, нахво[и]ськатися, набатожитися, нашмагатися, начухратися, набитися; б) (стегая что) настьобатися, наштапуватися; в) см. Назюзиться.II. Настёгивать и Настегать, настегнуть что на что - настібати, настебнути, нащібати, нащебнути що на що, пристібати, пристебнути, прищібати, прищебнути що до чого, (о мног. или во мн. местах) понастібати и т. п. Настёгнутый - настебнений и настебнутий, нащебнений и нащебнутий, пристебнений и пристебнутий, прищебнений и прищебнутий, понастібаний и т. п. -ться - настібатися, настебнутися, понастібатися; бути настібаним, настебненим (настебнутим), понастібаним и т. п.* * *I несов.; сов. - настег`ать( о шитье) настьо́бувати, -бую, -буєш, настьоба́тиII несов.; сов. - настег`ать( хлестать) настьо́бувати, -бую, -буєш, настьоба́ти; сов. нашмага́ти, нахльо́стувати, нахльоста́ти -
6 Настёжка
1) (действие) - а) нахльостування, нах(а)лястування, настьобування, хво[и ]ськання батожіння, шмагання, чухрання, оконч. нахльостання, нах(а)лястання, настьобання, нахво[и]ськання, набатожіння, нашмагання, начухрання; б) нафастриґовування, оконч. нафастриґування; в) підб[ш]ивання, підштаповування, оконч. підб[ш]иття (-ття), підштапування ватою и т. п.; г) настьобування, наштаповування, оконч. настьобання, наштапування. Срв.I. Настёгивать; ґ) настібання, нащібання, пристібання, прищібання, оконч. настебнення, нащебнення, пристебнення, прищебнення; срв.II. Настёгивать;2) настібка, настіжка; (застёжка) застібка застіжка. -
7 настій
-
8 настільки
so, thus far, insomuch, thus muchнастільки, наскільки — as much as
я настільки впевнений, що… — І am convinced to such an extent that…
-
9 настінний
-
10 настёгивать
I несов., вин. п., прост.( побить) fustigar vt, arrear vtII несов., вин. п.настёгивать ло́шадь — fustigar al caballo
1) (стегая, прикрепить - вату и т.п.) pespuntear vt2) тж. род. п. (стегая, изготовить) hacer (непр.) vt (pespunteando, acolchando)настёгивать одея́л — acolchar mantas
-
11 настёгивать
I несов. - настёгивать, сов. - настега́ть1) (вн. на вн.; пришивать стежками) stitch (d on), baste [beɪst] (d on)2) (вн., рд.; стегая, изготовлять) quilt (d)II несов. - настёгивать, сов. - настега́ть; разг.(вн.; сильно бить плёткой, прутом) lash (d), give (i) a lashing -
12 настёгивать
техн., несов. настёгивать, сов. настега́тьнастьо́бувати, настьоба́ти -
13 настёгивать
техн., несов. настёгивать, сов. настега́тьнастьо́бувати, настьоба́ти -
14 настійний
urgent, pressing, insistent, imperative -
15 настільний
table, desk -
16 наст
-у -
17 Наст
снігова кора, сніголід (-льоду), скрижанілий (стужавілий) сніг, (рус.) наст (-ту). -
18 Настёгивание
см. Настёжка 1, неоконч. -
19 настёгиваться
несов. страд. от настёгивать -
20 наст
наст
Снег, затвердевший под действием сильного мороза или ветра.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
snow crust
Snow that hardened because of severe frost or wind.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наст
См. также в других словарях:
Наст Томас — Наст, Томас (Thomas Nast) Томас Наст, портрет из журнала Гарперс, 1867 Дата рождения: 27 сентября 1840 Место рождения: Ландау, Германия … Википедия
Наст Томас (Nast Thomas) — Известный американский художник карикатурист Томас Наст (Nast Thomas) родился 27 сентября 1840 г. в городе Ландау, Германия. Когда Насту было шесть лет, его родители эмигрировали в США. Интерес Томаса Наста к рисованию проявился уже в раннем… … Энциклопедия ньюсмейкеров
НАСТЁГАННЫЙ — НАСТЁГАННЫЙ, настёганная, настёганное; настёган, настёгана, настёгано. прич. страд. прош. вр. от настегать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАСТЁГИВАТЬ — НАСТЁГИВАТЬ, настёгиваю, настёгиваешь. несовер. к настегать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАСТЁГИВАТЬСЯ — НАСТЁГИВАТЬСЯ, настёгиваюсь, настёгиваешься, несовер. страд. к настегивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наст — а; м. Ледяная корка на поверхности снега. Крепкий н. Идти по насту. ◁ Настовый, ая, ое. Н ая корка. Н ая дорога. * * * наст ледяная корка на поверхности снежного покрова, образующаяся при кратковременном таянии верхнего тонкого слоя снега и… … Энциклопедический словарь
наст. — наст. настоящий Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. наст. наст. вр. н. в. н. вр. настоящее время наст. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.:… … Словарь сокращений и аббревиатур
Наст (значения) — Наст плотная корка снега. Наст, Томас известный американский художник карикатурист. Наст, Конде основатель американского издательского дома Condé Nast Publications … Википедия
настільно-настінний — прикметник … Орфографічний словник української мови
наст. вр. — наст. наст. вр. н. в. н. вр. настоящее время наст. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
НАСТ — НАСТ, наста, муж. Твердая кора на снегу, образующаяся после оттепели. Охотиться по насту. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова